‘One Day a Week’ feat. the McCartney family, Woody Harrelson and Emma Stone
The McCartney family launches short film ‘One Day a Week’ highlighting the environmental impact of animal agriculture and encourages people to help by eating less meat, with appearances by Paul, Mary and Stella McCartney, Woody Harrelson and Emma Stone.
Ahead of the UN Climate Change Conference (COP 23) next week, Meat Free Monday has released a short film about a huge contributor to climate change that is often left out of conference discussions – animal agriculture.
“There’s a simple but significant way to help protect the planet and all its inhabitants”, says Paul to camera. “And it starts with just one day a week. One day without eating animal products can have a huge impact in helping maintain that delicate balance that sustains us all.”
With dire consequences for ourselves and future generations, livestock production results in vast amounts of greenhouse gases being released into the atmosphere. It requires increasingly unsustainable levels of precious resources including land, water and energy, and is a major contributor towards global environmental degradation and climate change.
The Meat Free Monday campaign has had an incredible response since its launch in 2009, with many of the world’s leading authorities on climate change endorsing meat reduction as an effective way of fighting global warming.
The campaign’s new film ‘One Day a Week’, largely funded by Bloomberg Philanthropies and produced in collaboration with French film director Yann Arthus-Bertrand’s Hope Production, amplifies this message using the breathtaking aerial photography with which Arthus-Bertrand has become synonymous.
Narrated by Paul, and with appearances from Paul, Mary and Stella McCartney, Woody Harrelson and Emma Stone, the film describes how the beauty of the planet only exists through a delicate balance of climatic conditions – a balance we are dangerously disrupting through our insatiable desire for animal products.
The film uses Paul's own music – tracks from his 1997 classical music album Standing Stone, as well as an unreleased song called Botswana.
Meat Free Monday’s aim is to raise awareness and inspire people to make a change in their diets from an easily achievable starting point.
Featured in
Transcript (Spanish — es-es)
Un Día por Semana
La vida.
Su mera existencia en la Tierra resulta
de una asombrosa serie de coincidencias.
El maquillaje físico de nuestro planeta
y su posición en el sistema solar
desembocan en un delicado equilibrio
de condiciones climáticas
que no existirían si estuviéramos
apenas más cerca del Sol,
o ligeramente más lejos.
Gracias a esas condiciones perfectas,
la Tierra se convirtió en el hogar
de millones de especies de plantas
y animales.
Incluidos nosotros, los humanos.
Aprendimos a emplear
la potencia y abundancia del planeta,
lo cual condujo a nuestro gran éxito
como especie.
Me sorprenden las cosas
que los humanos hemos podido crear.
Como los rascacielos de Nueva York.
Y campos de arroz, cultivados
según la misma técnica durante siglos.
Pero ese éxito
trae aparejada la responsabilidad
de preservar el delicado equilibrio
al que debemos nuestra existencia.
No sé ustedes,
pero yo creo que la naturaleza inspira
y vigoriza.
Cuando pienso en la belleza del mundo,
pienso en cosas
como las aguas cristalinas
de la Gran Barrera de Coral,
las majestuosas ballenas,
los exuberantes bosques lluviosos
y las laderas montañosas vírgenes
del Himalaya.
¿Pero qué tipo de imágenes tendrán
nuestros nietos y bisnietos
¿en mente
al pensar en este mundo
¿en tan sólo 10 o 20 años?
Esto no es nada nuevo:
nuestro modo de vida
está destruyendo el planeta.
Por culpa de los combustibles fósiles
destinados al transporte e industria.
Eso es cierto, claro,
pero es sólo una parte del problema.
Lo que no se oye muy a menudo
es hablar de agricultura animal,
la cual provoca vastas cantidades
de gases con efecto invernadero
que se liberan en la atmósfera.
Demanda crecientes niveles insostenibles
de recursos preciosos,
como tierra,
agua y energía.
Es un factor de contribución mayor
al deterioro global del medioambiente
y el cambio climático.
Y el problema no es sólo
la cría de ganado:
la pesca industrializada
destruye los ecosistemas marinos,
pues los kilómetros de red
lo barren todo a su paso.
Acaso sea hora
de hacernos una pregunta:
"¿Qué puedo hacer como individuo
para ayudar?"
Bueno...
Hay un modo sencillo pero significativo
de ayudar a proteger el planeta
y a todos sus habitantes.
Y comienza con tan sólo
un día por semana.
Un día sin comer productos animales
puede tener un impacto enorme
para mantener ese delicado equilibrio
que nos sustenta a todos.
Casi 1/3 del suelo
se destina a la producción ganadera.
¡Sólo inténtalo un día!
Sólo un día.
Un tercio del cultivo de cereales
y más del 95 % de la soja
es transformado en alimento
para animales de cría.
Un día por semana
puede hacer un mundo de diferencia.
Un área de bosque pluvial
del tamaño de 100 canchas de fútbol
se tala cada hora para crear espacio
para el pastoreo de ganado.
Puede exigir hasta 2.350 litros
de agua potable,
o sea, unas 30 bañeras,
la producción de una sola hamburguesa.
¡Sólo prueba un día!
¡Únete!
Únete a nosotros.
y no comas carne los lunes.